Johannah Lantheaume
Traductrice | Communication Internationale | Management
30 ans
Permis de conduire
1870 Monthey (1870) Suisse
Situation professionnelle
En recherche d'emploi
En recherche active
Présentation
Ayant grandi dans un territoire rural où les services à la personne sont rares, j’ai très tôt pris conscience de l’importance de la présence de structures aidantes, que ce soit dans le domaine de l’éducation, de la communication ou du conseil.
Voyageuse et linguiste dans l'âme, j'ai acquis de multiples expériences académiques et professionnelles à l'étranger en Chine, à Taïwan, au Mexique et à travers les États-Unis. J'ai développé un esprit international et me suis construite au sein de cultures d’entreprise variées, ce qui a considérablement enrichi mon parcours et m’a permis de me doter d’un sens de l’adaptabilité très développé.
Une priorité majeure dans ma recherche d’emploi est de trouver un poste dans lequel je puisse sentir que mon travail est utile à la société, à l'environnement et au développement local.
Voyageuse et linguiste dans l'âme, j'ai acquis de multiples expériences académiques et professionnelles à l'étranger en Chine, à Taïwan, au Mexique et à travers les États-Unis. J'ai développé un esprit international et me suis construite au sein de cultures d’entreprise variées, ce qui a considérablement enrichi mon parcours et m’a permis de me doter d’un sens de l’adaptabilité très développé.
Une priorité majeure dans ma recherche d’emploi est de trouver un poste dans lequel je puisse sentir que mon travail est utile à la société, à l'environnement et au développement local.
Master Langues Étrangères Appliquées, Traduction et Interprétation Multilingue
Université Lumière Lyon
2015
à 2019
• Parcours Linguistique Appliquée et Communication Spécialisée en anglais, mandarin, et espagnol
• Traduction technique et multidisciplinaire
• Utilisation d'outils TAO
• Traduction technique et multidisciplinaire
• Utilisation d'outils TAO
Modules, options, contenu des cours
- Maîtrise experte des différentes langues de travail dans un contexte de communication spécialisée et de traduction
- Maîtrise d'une large palette de types de traduction (variété des domaines, des supports, des situations)
- Maîtrise des divers outils technologiques de la pratique professionnelle
- Connaissance de l'environnement et des pratiques des milieux professionnels en communication spécialisée.
Licence Langues Étrangères Appliquées, Communication Internationale
Hainan University, Chine | Université Lyon 3
2012
à 2015
• Parcours Communication Internationale en anglais, mandarin, et espagnol
• Diplôme Universitaire mention Espagnol des Affaires
• Etudes et traductions de documents de nature économique, juridique et technique
• Diplôme Universitaire mention Espagnol des Affaires
• Etudes et traductions de documents de nature économique, juridique et technique
Modules, options, contenu des cours
- Comprendre les faits de civilisation ayant marqué l’évolution des pays des langues étudiées, sur le plan géographique, institutionnel et socio-économique
- Mobiliser des cadres théoriques dans les domaines de la gestion, du droit, du commerce international, des sciences politiques et du marketing
- Maîtriser les techniques de compréhension et d’expression orales / écrites (anglais et Langue B) pour organiser ses idées avec esprit critique, produire des exposés, des analyses, des notes de synthèse, des traductions, etc.
- S’insérer dans l’équipe managériale d’une entreprise en relation avec l’étranger en mobilisant des éléments de médiation interculturelle
- Identifier des points de convergence et de divergence entre les aires culturelles dans une approche comparatiste
Baccalauréat avec mention Bien
Modules, options, contenu des cours
- Option Anglais Européen
- Option Espagnol